Last week...
He is Lee Yi Kyung.
The guest stars showed off their remarkable singing skills.
He is Sim Hyeon Seob.
(There was misunderstanding from prejudice.)
It was a time for a lot of surprises.
There were even dramatic reversals that broke down walls of prejudice.
However, the war is not over yet.
We have four masked singers...
who revealed their hidden talents to take the throne.
Hollywood Rebel James Dean.
God of Thunder Thor.
Itaewon Goer Moon.
Deer Are More Beautiful than Flowers.
And...
there's a singer on a winning streak...
who touches people's hearts with his sorrowful voice.
He is the 47th and 48th King of Mask Singer,
Red Bean Warrior Anpan Prince.
According to the online mobile survey,
netizens' expectation for the 49th King of Mask Singer is...
the great vocalist, Red Bean Warrior Anpan Prince...
followed by Deer Are More Beautiful than Flowers.
(Great singing skills are the basis of King of Mask Singer.)
(They show jaw-dropping performances.)
That was powerful.
(They have a lot of charms.)
The showdown has begun.
We have intimidating challengers and Anpan Prince who's even stronger.
They are about to fight a fierce battle...
without giving an inch.
(King of Mask Singer)
The first match of Round Two.
He is a singer with a legendary voice...
who beat actor Lee Yi Kyung.
Hollywood Rebel James Dean.
(Walking with a rolling gait)
(I'm here.)
(Excited)
He looks great with the red jacket.
- He's handsome. - He looks cool.
He looks like an idol singer.
- We have no idea who he is. - That's right.
(He has a delicate and clear voice.)
(He expressed pure love with his performance.)
(He is good enough to be a singer.)
(Then, is James Dean good at dancing, too?)
(He showed off his sly wave dance moves.)
(Is he a member of an idol group?)
(Or is he a musical actor?)
(The real excitement for Round Two is yet to come.)
(The steamed buns are getting more and more heated.)
(Humming)
Run, run, Anpan Prince
(What song will James Dean sing in Round Two?)
("Confession" by 4MEN)
I love the sound of string instruments.
- I love it. - It's a 4MEN's song.
(It is one of the most popular nuptial songs, "Confession".)
- Goodness. - He is good.
(Impressed)
(James Dean's beautiful voice impresses everyone.)
(His singing skills make the audience become absorbed.)
(There is sorrow that moves people's hearts in his falsetto.)
(Impressed)
(He is the best.)
(He captured the emotions of a man in love.)
(It's a courageous confession of love.)
(They can't help but give him a round of applause.)
My goodness.
(They can't help but give him a round of applause.)
(House Band)
(He is the master of expressing delicate emotions.)
(Who could he be?)
(James Dean's melodious voice makes you close eyes and enjoy it.)
(He has sentimentality that stirs up the protective instinct.)
(Astonished)
(I won't change even when the time goes by)
(He sings with his heart for the person he loves.)
(Surprised)
(Compared to you, I lack in many ways.)
(However, I will gather my courage and confess my love.)
(James Dean's "Confession" made everyone's heart flutter.)
(The panelists are impressed.)
- He is amazing. - He can sing incredibly well.
His performance was perfect.
He has a high-end voice.
- Doesn't he have a nice voice? - He does.
I felt as if he was singing to me.
Opposing him is...
a man who beat Mithra Jin of Epik High.
He has a powerful voice that rules the sky.
God of Thunder Thor.
(Majestic)
(He is cool.)
(Go, Thor.)
Thor! Thor! Thor!
I look forward to his performance.
He will show his true colors.
(He had a deep and resonant voice that pierced people's hearts.)
(The powerful vocalist with an imposing voice, Thor)
(Is Thor an athlete?)
(Is he in classic music, vocal music, or musical?)
(Does Kai know who Thor is?)
(Thor has vocalization that is used in vocal music.)
(In a contest of strength against Poseidon,)
(he easily took a win.)
(Who could the powerful Thor be?)
(Thor's second stage has begun.)
(Everyone watches on with expectations.)
(How will God of Thunder Thor...)
(fight against his rival, James Dean?)
(What kind of performance will he give in Round Two?)
("I Am a Butterfly" by YB)
(Impressed)
(His clear voice captivates everyone's ears.)
(He vocalizes every note clearly.)
(His voice is refreshing and strong.)
(He flies towards the spring...)
(like a butterfly.)
(Thor's powerful voice is like a strong beat of wings.)
(His explosive voice commands the audience.)
(His powerful voice stirs the heart.)
(This is great.)
(This is so fun.)
(Everyone becomes one and enjoys the performance.)
(Resonance of hope for the future)
(His cheerful energy spreads happiness.)
(Like a butterfly that flies around the world,)
(Thor gives a free-spirited performance.)
(His loud and resonant voice commands the stage.)
(Thor has limitless energy.)
(His performance created a resonance in everyone's heart.)
(A beat of wings towards the world, "I Am a Butterfly" by Thor)
(He is incredible.)
(Thor is the best.)
Yoon Seok is flying.
I am a butterfly.
It was a neat performance.
He is good.
He is talented.
I liked that it was upbeat.
The first match of Round Two came to an end.
Let's hear from the expert. Kai.
James Dean's voice...
was like a sticky note.
That was the impression I got.
When he sings,
there is stickiness to his voice.
The viscosity seeps out with his voice...
and lands in our hearts.
His voice is incredibly charming.
I think he has talent and potential to become King of Mask Singer.
I see.
As I listened to James Dean's singing,
I thought it somehow felt like gugak.
He skillfully controls the tempo and...
pushes and pulls the notes...
just like rhythm and blues singers.
It still felt like gugak a bit.
His singing is very extraordinary.
That's why I thought maybe he learned gugak...
or minyo when he was little.
His voice sounds like he has practiced singing a lot.
Also, his voice is so enchanting.
His song feels like a song of a foreign world.
- Jang Hyuk had a new opinion. - It sounded deep.
As for Thor,
every organ in his body that helps him sing...
is equally balanced.
(His singing is well-balanced.)
From start to finish, he didn't lose power in the pit of the stomach.
His voice spread steadily from start to finish.
(His voice spread steadily.)
I was really surprised to hear his well-balanced singing.
His voice sounded like a block of wood...
that has been planned, sandpapered, and varnished.
He has such a smooth voice.
(He has a smooth and shining voice.)
Even though he sang in a quite simple way,
I moved up and down because it was so exciting.
- I see. - Thank you for a great stage.
Now, it's getting...
I just realized that Min Yong, Seul Ong, and Seung Woo...
switched their seats.
- Who suggested it? - We had to switch seats.
- It's true. - Why, Min Yong?
I didn't even prepare a lot of comments last week,
but Yoon Seok kept looking at my notes from behind.
(He looks happy.)
It's like skinning a flea for its hide.
Besides, I can't really talk much...
when I'm seated next to a beautiful woman like Chae Yeon.
Now that I'm on the upper row, I feel so comfortable and happy.
- I see. - Isn't Young Seok beautiful, too?
He's not that kind of a man at all.
Also, now that I'm up here,
I will listen to the songs at ease.
I will also learn more...
about music from these two music experts.
That's why I switched seats.
You're going to throw away the comments you prepared.
I almost ran out of them anyway.
You'll say what comes to your mind.
Good.
Now, let's hear what Young Seok thought.
What did the music expert think?
First of all, James Dean has...
the deep sensibility of a rebel.
His voice has a power that makes everything clean...
just like bleach.
(James Dean Bleach)
It doesn't just remove stains.
It makes something white even whiter.
It was a great stage.
As for Thor, I've seen many people...
sing this song powerfully because they think...
they're supposed to sing it that way.
I've never seen anyone who sang this song...
like a graceful butterfly with strong wing strokes like Thor.
If the person who wrote this song heard him sing,
he would be 100 percent satisfied.
I somehow feel like I'm Hamlet.
Between James Dean and Thor,
whom should I pick?
- "That is the question." - "That is the question."
(Amazed)
Now, Min Yong. You've moved to another seat.
Were you able to draw inspiration from the different view?
How was James Dean's stage?
His voice sounded like young James Dean's voice...
before he passed away.
If James Dean sang a song back then,
his voice would have sounded young and innocent like him, too.
That's what I thought while listening to his song.
You think James Dean would've had a voice like this.
- Yes. - The real James Dean?
Didn't you say that last week?
No, Chae Yeon. I didn't.
Don't think that way about me. I'm not that kind of a person.
You think he's like James Dean reincarnated.
I wouldn't go that far.
- As for Thor, - Thor.
- he sang "I Am a Butterfly". - "I Am a Butterfly".
That's right. It's March soon.
Spring is upon us. There will be butterflies flying about.
You're right.
"I Am a Butterfly" is a song that everyone in this country knows.
Just like its lyrics, I hope people will spread their wings...
and forget about the bad things. I wish there will only be...
- happy things in the future. - I see.
Your comments are not so much different from last week.
(Please work on it.)
I saw Hyun Chul making many notes.
Yes. As for James Dean,
he pronounced the word "angel" earlier.
As I heard him pronounce that word,
someone came to my mind.
- You thought of someone. - Yes.
Who is it?
- I'll give you his initials. - Okay.
It's ACH.
- It's ACH. - ACH. Yes.
- ACH? - I've never heard such initials.
- ACH? - Maybe A stands for Ahn.
An Chi Hwan? Ahn...
- Is it An Chi Hwan? - No.
- An Chi Hwan. - Who, then?
I shouldn't say more.
Also, I don't think...
Thor is a studio musician.
I don't think he's used to singing while adjusting the distance...
between the microphone.
Thor sings in bel canto style like this.
I think he is either a classical or musical singer.
That's what I think.
You think he has an overwhelmingly powerful voice.
I actually didn't notice Thor that much in Round One.
As I watched his solo performance, I think I know who he is.
His solo performance in Round Two?
(Whose voice is this?)
(I got it.)
I realized who he was. In the lyrics of the song he sang,
there is the word, "pupa", right?
- Pupa? - Yes.
It says, "pupa that was hurt".
Isn't it caterpillar, not pupa?
Isn't it pupa?
- It's caterpillar. - It's caterpillar.
Is it caterpillar? I'm sorry.
- I've never heard the word, "pupa". - I'm sorry.
"Caterpillar that was hurt". I thought Thor was like...
a caterpillar that will soon become a butterfly and soar high.
It's because he is someone who is stuck in his image a bit.
I know this man.
He is an upright man.
He believes we should remain chaste before marriage.
- Does he? - He is very upright.
Also, he loves his wife very much.
- You think he is married. - Yes.
He believes we should remain chaste.
That's right. I think he should...
loosen up a bit and be more naughty on stage,
but he's too honest.
We were fooled by your wrong guess last week.
Please forget that.
Please forget about Sim Hyeon Seob.
- Okay. Are you sure this time? - I'm sure.
- Gu Ra thinks he knows who Thor is. - Yes.
Gu Ra thought Heo Cham was Sim Hyeon Seob last week.
- Please forget about it. - He was wrong.
- We can't forget it. - I have someone in mind as well,
but the one I'm thinking isn't married.
- Gu Ra said he is married. - He's married.
- I'm so confused. - Seung Woo, do you...
You often get confused during adolescence.
(You get confused during adolescence.)
Gu Ra. Why don't you...
give us the initial for his last name?
Unfortunately, it's S again this time.
- It's S again. - The one I'm thinking is S, too.
It's S again.
- Wait. - Are you just making up names?
Actually, his initials have SH as well.
- Is that so? - Yes.
- Do his initials have SH? - The one I'm thinking has SH, too.
- What's his last initial? - But Seung Woo thinks he's single.
Gu Ra thinks he is married.
I think he is single as well.
There is no need for you to argue.
I know this person very well.
- Really? - Yes.
He's working in the same field as me.
He is a junior singer and a friend of mine whom...
I hold dear.
- Is he younger than you? - Is he younger?
He is.
I'm certain that he majored in vocal music...
in college.
Opera singers normally sing like...
(He sings powerfully.)
They sing like this.
- I see. - But some people may find it...
- uncomfortable. - That's right.
(He sings softly as he controls the dynamics.)
Just like this, they need skills to control...
- the dynamics. - I see. It's not easy.
I'm sure Thor is a singer...
who has amazing skills and abilities.
He showed us a wonderful stage to prove it.
All right. There should be some names mentioned by now.
The only name mentioned...
is ACH.
Seung Woo and I think that...
James Dean is a singer of S.M. Entertainment.
That's how we feel.
- You mean singers like EXO-CBX? - No. Someone from long before them.
- I think he's their senior. - Do you think it's EXO-CBX?
- No. - Actually,
I even thought he might be Kang Ta.
- Kang Ta. - ACH.
- ACH. - Gosh.
- Goodness. - It's Ahn Chil Hyun, his real name.
Ahn Chil Hyun.
- Really? - I got goosebumps.
- Did you mean Ahn Chil Hyun? - That's right.
- Ahn Chil Hyun. - Bong Sun thinks he's from...
- S.M. Entertainment. - Yes.
- It's his singing style. - He sings like...
- S.M. Entertainment's singers. - I think so, too.
We will...
let you hear James Dean's real voice.
Really?
He will imitate Kim Jo Han's voice. Please go ahead.
(My lips)
(Touch your)
(White shoulders)
That's it.
(He's good.)
That was his real voice.
He will now imitate Jo Sung Mo's voice.
(Inside my heart)
That's it.
He only sang, "inside my heart".
I don't think he's Kang Ta.
His voice sounded clear and delicate.
Now, you will hear Thor's real voice this time.
I'm a bit worried that he might be overdoing it.
Thor wants to imitate G-Dragon's...
(He's shaking his fingers.)
He wants to imitate G-Dragon's rap.
You wrote that you would do G-Dragon's rap, right?
He tries hard to break away from his fixed image.
(He denies.)
It's G-Dragon's rap.
Thor, give it a go.
(Coolness overload, it's "Heartbreaker" by G-Dragon.)
(Let's see how good Thor is at rapping.)
(I don't give in no matter what)
(He tries his best.)
(Is this taryeong?)
(My goodness.)
(It really sounds like taryeong.)
(If it is for you, I will fly my body)
(I will run to where you are)
(My gosh.)
(Goodbye goodbye)
This is it.
- It sounded like taryeong. - You can hear that...
- in any karaoke place. - He even sang out of tune.
- Okay. - For real.
- He's not that good at rapping? - Let him just sing.
Let us just hear him singing.
He wasn't that skillful at rapping.
Now,
I will announce the result of...
the first match of Round Two,
Semi-finals.
Who will...
move on to Final Round?
I'll now reveal...
the winner of this match.
Who will move on to Round Three for the first time?
(His beautiful voice heightens a sense of sorrow.)
(His performance makes people want to console him.)
(James Dean shows the depth of his sensibility.)
(His performance is very energetic.)
(His voice is strong and clear like a waterfall.)
(Thor has an overwhelming powerful voice.)
Who will move...
on to Round Three...
between James Dean and Thor?
The winner is...
(King of Mask Singer)
- The winner is... - The winner is...
(They are nervous and expectant at the same time.)
I have no idea who the winner is.
(Will the icon of immortality, James Dean survive?)
(Or will the god of thunder, Thor survive?)
I literally have no idea.
(Who will win this match?)
Who will move on to Round Three?
Please show us the result.
The winner is...
The winner is Thor.
It's Thor.
(Thor is destined to be the winner.)
(They can feel the power of Thor.)
- Unbelievable. - It's Thor.
James Dean did a great job, too.
(He supports Thor and she supports James Dean.)
(She gets punished for losing a bet.)
Thor won this match.
With a final score of 61 to 38,
defeating James Dean,
Thor moves on to Round Three.
Please go back to your waiting room. Give him a big hand.
(The identity of James Dean will be revealed soon.)
Thor is the winner.
I will smash the performance...
in Round Three as well.
It's sad but...
we have to find out...
who James Dean is.
Please move to the back side of the stage.
It's time to find out who James Dean is.
Now, James Dean,
please take off your mask...
and reveal your face.
(He sounds so clean like bleach.)
(He might be the one who does gugak.)
(He could be ACH.)
(She thinks he's Kang Ta.)
(Is James Dean really Kang Ta?)
(No one finds out who James Dean is.)
Please take off your mask and reveal your face.
(They're surprised.)
He is...
(Who is he?)
- He is... - Do they know who he is?
- He is... - Is he Kang Ta?
- He is... - Who is he?
Please reveal your face.
He is...
as known as EXO in trot genre.
It's been 10 years since he debuted. It's Shin Yu.
It's Shin Yu.
(Is he trot singer, Shin Yu?)
(He's really popular among middle-aged women recently.)
(My goodness.)
(Trot fans are amazed.)
It's Shin Yu.
(They're surprised.)
(He's the prince of trot.)
It was Shin Yu.
He's trot singer, Shin Yu.
I've been singing as a trot singer for 10 years. I'm Shin Yu.
- Nice to see you all. - It was Shin Yu.
(He has hit songs like "Laugh and Live Young"...)
(and "The hands of a clock".)
(He's like EXO and the prince of trot for middle-aged women.)
(Not to mention about his singing, since he's handsome and tall,)
(he steals middle-aged women's hearts.)
(He has a fandom like idol stars.)
(There are 10,000 members in his fan club called "Shin Yu Love".)
(He won This Year's Singer Award.)
(This award proves his success as a trot singer.)
(He has an irresistible charm.)
(Shin Yu is the idol star of trot.)
- You're handsome. - I'm very nervous.
His father is a very famous singer called Shin Woong.
(Father and son are both trot singers.)
He always pretends to know the singer after it's all done.
(They laugh.)
I've been always like that.
I've seen him a lot.
Why didn't you get him, then?
(He never imagined he would come out here.)
Are you interested in...
other genres like ballad as well?
I debuted when I was 18...
with a drama OST.
(His debut song was OST from "Advocate" called "Run To You".)
(His beautiful voice stands out in this song.)
Why did you change your genre from ballad to trot?
- My voice broke at that time. - I see.
I took a break for five years.
I finished my military service during that time.
Since my parents are trot singers,
I naturally became a trot singer as well.
I think your voice suits ballad, too.
I have tried but...
people always tell me that it sounds like a trot song.
Right. You can't ignore that.
That's how I became a trot singer.
You rather sounded like a rhythm and blues singer to me.
I have never imagined...
you have such an ability...
to sing all genres.
I was so surprised.
Thank you.
He is the prince of trot.
He's like EXO to middle-aged women.
For today, he gave a lot of pleasure to young people...
with his friendly voice.
It was Shin Yu.
- Please give him a big hand. - I support you, Shin Yu.
(We will look forward to hearing your amazing trot songs.)
Go, Shin Yu.
I got many votes from...
teenagers and those in their twenties.
I thought trot could also be...
loved by young people.
I'm so happy about it.
It feels like I just had...
a debut performance today.
It really felt like that.
I had mixed feelings.
I will keep on doing my best...
as a trot singer.
Please show your support and love for trot more.
Thank you.
As a result of Round Two,
God of Thunder Thor defeated Shin Yu and...
moves on to Round Three.
It's the second match of Round Two.
She defeated comedian, Kim Mi Ryeo.
She appeals her sorrowful voice...
in order to get the throne.
It's Itaewon Goer Moon.
(It's Itaewon Goer Moon.)
(She enters along with the Moon rabbits.)
(I came to lighten the stage.)
(She's shining.)
She's so cute.
- She's cute, adorable, and sexy. - She's lovely as well.
- She is for sure. - She walks confidently.
- She walks cheerfully. - She really does.
She's very talented.
- She is, right? - Yes, she is.
(She couldn't hold the excitement.)
(She sings very powerfully.)
(She's skilled in rhythm and blues?)
(She knows how to play with music.)
(Her zombie dance was even more realistic than the movie.)
(Everyone is attracted by her talents.)
(She's shining in Round Two.)
(Everyone is focusing on her.)
(Anpan Prince also anticipates her performance.)
(What kind of song will she sing in Round Two?)
("Hee Jae" by Sung Si Kyung)
(It's the OST of a movie, "Scent of Love".)
Is she going to sing this song?
(Her clear voice suits a ballad song very well.)
(The scent of memory wafts through the air.)
(Moon expresses her emotion delicately.)
(She was blessed to find her true love easily.)
(However, he left suddenly.)
(She can't easily cry since it would mean a real end.)
(Amazed)
(She sings with a heartrending voice.)
(Even if you leave me,)
(I'll never let you go)
(A heartfelt confession for the lover she couldn't let go of)
(A beautiful song for the late lover)
It's heartbreaking.
(A wave of emotions touch everyone's heart.)
(You were worried about me even when you left me)
(There was nothing I could do for you)
(Love begins again with all the waiting)
(She's good.)
(Please wait for me there)
(The sky couldn't even set apart her pure love.)
(It's sadder because the love is so pure.)
(Thank you.)
("Hee Jae" was sung with Moon's pure love.)
Isn't she pretty doing like this?
She's pretty and she's even good at singing.
She's pretty and has a brave heart.
Her opponent is...
the one who beat Heo Cham.
His magically soft voice appeals to listeners' emotions.
Deer Are More Beautiful than Flowers.
(The best singer in the area comes up on stage.)
(Coy)
(It's Deer.)
- He's the strongest competitor. - He is.
I think his performance will be very good.
I'm excited a lot.
Me, too.
(A sweet voice that makes our hearts flutter)
(His sweet voice works best with the upbeat rhythm.)
(His voice is as rhythmical as David Sandborn and Kenny G's saxophones.)
(I think...)
(he's good enough to make it to the final round.)
(He did celebrities' impersonations to consolidate his position.)
(I'll impersonate KCM next.)
(Why are you crying?)
(Then he impersonated Yoon Min Su with a wailing voice.)
(Looking up the blue sky)
(He wails.)
(His impersonations were impeccable.)
(He now has a solo performance that will prove his real worth.)
(A tense match that will captivate the panels' hearts)
(To shield himself from the strong moonlight,)
(what performance will he show today?)
("You Are Tearful" by M.C the Max)
(A soft and gentle voice that has sorrow)
(I was living with all good memories left behind)
(He's good.)
(My goodness.)
(The last moment with you where I couldn't even call your name)
(His sorrowful and emotional voice resonates in greatest despair.)
(I'm okay, so just go on your way)
(He cries desperately in deep sorrow.)
(The pain of separation is well delivered in his performance.)
(His voice is so appealing that it makes everyone's heart flutter.)
(Who are you with a great longing?)
(My love that I can't see now, where are you going?)
(I wish you were painful as I was.)
(The high notes he hits show the depth of his longing.)
(His desperate wailing breaks our hearts.)
(I want to see you for the last time even when you're leaving me behind.)
(He expresses his pain in the song powerfully.)
(That's so great!)
(He wails in a sorrowful voice with his broken heart.)
(It's okay even if I can't see you disappear into thin air.)
(His deep sorrowful voice touches everyone's heart.)
("You Are Tearful" that has painful memories you can't forget)
(It's a touching performance.)
The performance is like a piece of art.
I've never heard of a voice like his.
It seems that he sang ballad songs in the past.
Isn't he good enough to be King of Mask Singer?
The second round of Round Two, Semi-Finals came to an end.
Young Seok keeps gaping.
Moon, you looked cheerful and energetic in Round One.
With piano accompaniment at the first bar,
your voice was relaxing and trembling at the same time.
It stirred up all my protective instincts.
(Her plaintive voice stirs up men's protective instincts.)
All this thing blew my mind.
What she's really good at is...
inhaling when singing.
After you inhale,
you start singing while exhaling.
Like a swing,
she sang right after inhaling very skillfully.
As she kept on singing...
the song like that,
it made me so relaxed...
that I actually felt like on the swing.
- I think she's quite young. - Okay.
I was amazed by how skillfully she used her voice until the end.
I want to tell Deer this.
I think other vocalists should use his voice as a guide.
Is he that good?
(It was so easy to sing.)
I will say one more thing. Don't be discouraged...
by listening to his voice.
That was a flawless performance.
Gu Ra?
I thought of this while listening to Moon's song.
- If you look at the moon, - Yes.
it always changes its shape. There are a full moon, half moon,
and a crescent moon.
In English, it's called a crescent moon,
half moon, and full moon.
But that's how we perceive the moon.
- Right. It's how we look at it. - The moon stays the same.
I think she is a rookie.
When her face is revealed,
people will see her as someone who is like a crescent moon.
But she's actually a full moon.
When it comes to her talent, she is as complete as a full moon.
- That is a big compliment. - Yes. She has an amazing talent.
In my life, I've never understood...
how something can be beautiful yet sad at the same time.
Why would something beautiful be sad?
I used to only feel joy.
But after going through so many things,
I came to understand what it means to be beautiful and yet sad.
- Is that right? - Before, I thought...
the night Haeundae beach was so beautiful.
I went there with my family.
When I see the Haeundae beach now,
it brings me back old memories. In that sense, it's beautiful.
(It somehow makes him feel lonely and empty now.)
But yet, it's sad.
- Do you understand what I mean? - Of course, I do.
When you see a beautiful scenery,
you are sorry that only you get to see it.
This is why you can never be great.
- Is this not it? - That's not what I mean, is it?
- Is this not it? - No.
The same scenery that gave me good memories...
makes me sad now.
- Your situation has changed. - Right.
(He pretends to understand.)
(Look at that guy.)
- Am I still wrong? - You irritate me.
- Did I ruin the mood? - You are irritating.
- All right. - Okay.
Anyway, when I heard his song,
I thought his song was beautiful yet sad.
(That's nicely put.)
I am talking about him, not her.
- I'm talking about Deer. - You mean him.
I finished talking about Moon a while ago!
(He's embarrassed.)
Gosh, you!
- Were you talking about Deer? - Yes!
I was talking about Deer.
(Even his ears turned red from the embarrassment.)
I told you. His song is beautiful yet sad.
I am sorry. I was...
distracted for a while.
(He's utterly honest.)
(Gosh.)
I sincerely apologize.
His song was beautiful yet sad.
He was amazing.
I agree with Gu Ra.
His voice sounds similar to the voice of Position.
- Position. - His voice is somewhat...
similar to the voice of Position.
So I think he might be Position.
What did you think, Kai?
I'll comment on Moon's performance. When you go to a bookstore,
there are many books that say you should play and not study.
When you carefully read those books,
you will find the gist of their argument, which is...
that you should play well if you decide to play.
Play well if you decide to play.
Play well.
From Moon's voice,
I could feel that she was playing well and that she was...
- leading the song cleverly. - Yes.
I thought the two songs were absolutely beautiful.
Kai said Moon seems to be someone who knows how to play.
I think once we see her dance,
we will be more convinced.
Moon will...
show us Power Moon Dance.
Music, please.
(What is this catchy song?)
We are very familiar with this song.
(Goodness, it's my song.)
(Everyone must've tried doing Chae Yeon's dance.)
(It's the sexy diva's legendary song.)
(Moon turns dangerous.)
(She moves with great power.)
Goodness.
I can't believe she's doing this dance.
(She's filled with energy.)
(She perfectly pulls off the palm dance.)
(She's one powerful moon.)
(She mastered the trendy dance.)
Goodness. We were completely mesmerized.
Seong Ju gave us a very crucial hint.
What did I say?
You said she played really well.
- Yes. - She studied well and played well.
It means she's a singer with good qualifications.
That's not what I meant.
Don't deny it.
She's connected to Kai.
- To me? - They must've gone to same school.
Seoul National University, you mean?
Who are you thinking?
In the past,
there was a singer from KAIST.
- Do you mean So Jung? - Yes.
- Is it her? All right. - I think so.
(We got her.)
She was once on a TV show...
- with Gu Ra, and I saw it. - Right.
She was overflowing with charms.
She's similar to Kai.
(Seong Ju tilts his head.)
Who could she be?
He's pretending not to know her.
I don't know who you are talking about.
All right. Now,
she's going to show us another talent. It's a fun one.
She will call each of the panelists...
according to his or her personality...
and character.
She will use her real voice for this.
She will call Gu Ra first.
Kim Gu Ra!
That's just like me.
- That is just like him. - Yes.
- That's just like me. - Yes.
She will call Young Seok this time.
Yu Young Seok.
(He collapses.)
That's just like him.
(They can't even refute it.)
- Next is Yoon Seok. - Lee Yoon Seok!
The last one is Kai.
Kai.
That's it.
She called four people...
according to their characters.
This time, Deer will show us his talent.
He can mimic animals' movements.
Which animals will he mimic?
First is an excited deer.
(He jumps up and down.)
(I'm excited!)
(He shakes his butt.)
You really look like a deer with your deer outfit.
Next is a kangaroo looking for his mom.
He's mimicking kangaroo looking for his mom.
(Where are you, Mommy?)
(There you are!)
Yes. Yes, Dear.
He's kangaroo looking for his mom.
(Seong Ju saved him.)
Because he sings so well, I love everything he does.
- Right? - Yes.
Seung Woo, do you know who he is?
When I listened to Deer's song,
I was reminded of my high school friends.
- Whenever we went to karaoke, - Yes.
my friends sang the songs of groups like MC the Max,
Monday Kiz, Buzz, and Yada.
Their songs were so popular.
Maybe he is one of the singers from those groups.
- Maybe. - You're on the right track.
- Am I? - Yes.
Now, I will announce the result of the second match...
of Round two,
Semi-finals.
She's got the voice that lights up the stage.
Itaewon Goer Moon.
He's got the sorrowful emotion that pierces our hearts.
Deer Are More Beautiful than Flowers.
Between these two mask singers,
who will be the one to...
move to Round Three and compete against Thor?
(The winner of Round Two will be revealed.)
(She has clear and pure voice.)
(With her superb emotions, she made our hearts pound.)
(Moon is the vocalist who touches our souls.)
(It was a cry of a sorrowful man.)
(His song was beautiful yet sad.)
(Deer has the appealing voice.)
It's the competition between Moon and Deer.
The winner is...
Moon.
(Is it Moon or Deer?)
(Everyone is curious about just one thing.)
(Who will get near Final Match?)
Who will move on to Final Round?
Please show the result.
The winner is...
(Deer Are More Beautiful than Flowers wins.)
Deer won.
(He will move on to Round Three.)
(Deer becomes stronger.)
(Wait, Thor! Deer is coming.)
It's too bad for Moon.
He won, and he will move on to Round Three.
(Moon got 30 votes, and Deer got 69 votes.)
The final score was 69 to 30.
(Moon congratulates Deer.)
Good job.
Please go back to your waiting room.
Please give it up for Deer.
(Shortly, Moon's identity will be revealed.)
Deer will be the contender of Thor.
I will sing with voice as beautiful as deer.
Please be excited for my next performance.
(He ends with a cute action.)
Moon filled the stage with her beautiful voice.
Are you ready?
- Yes, I am. - All right.
Please move to the back.
Let's find out her identity.
Now, Itaewon Goer Moon, please take off your mask...
and reveal your face.
(She was cute yet charismatic.)
(Her breathing exuded deep emotions.)
(She's a talent who knows how to play with music.)
(She played really well!)
(Who is this talented and charming girl?)
Please take off your mask and reveal your face.
She took off the mask.
(My gosh.)
She is...
- Who is it? - Really?
- Who is she? - Why?
Who is she? She has a very long hair.
She is...
the main vocalist of the rising idol group, Oh My Girl.
She is Hyo Jung.
(Oh my goodness! Oh My Girl?)
(She is the leader of Oh My Girl, Hyo Jung!)
- Oh My Girl? - I told you.
She's a member of an idol group.
You two, get out of here.
Get out.
It turns out Gu Ra and Kai's prediction...
was miles out.
Please say hello to our viewers.
In 1, 2, and 3. I found it, Oh My Girl.
Hello, I'm the leader of Oh My Girl, Hyo Jung.
It's nice to meet you.
(She made her debut as a member of Oh My Girl in 2015.)
(Their hit songs are "Cupid", "Windy Day", "Closer", and "LIAR LIAR".)
(Their smiles are always refreshing like vitamin C.)
(She is like a human vitamin.)
(She is a shrewd leader of Oh My Girl,)
(but sometimes she is cute and clumsy.)
(She smiles 365 days a year.)
(She is a talented singer with various charms.)
(She is a pure girl of Oh My Girl, Hyo Jung.)
I heard your biggest resolution for the year 2017...
was to appear in King of Mask Singer. Is that right?
Yes, that's right. It was on my bucket list.
I'm glad that I'm finally here today...
and that I could sing in front of a lot of people...
with my own voice.
(I'm glad, too.)
(She's pretty.)
There's a reason I said she seemed to like to party.
- Why did you say that? - Because I heard that
when she was a little kid,
she participated in many children's song contests...
as a member of the Uiwang choir.
And she swept away the contests...
singing a solo or in chorus.
I said such things just because she has won...
a lot of prizes.
I sang in the choir since 8 years old until 14 years old.
- You sang children's songs. - Yes.
You should sing children's songs clearly.
Right. I should sing with a smile.
I know.
Is there a reason why you sang "Hee Jae" in Round Two?
In fact, the song "Hee Jae" is...
the original sound track of the movie, "The Scent of Love".
It's about a sad love story...
where the female lead passes away.
And my father died when I was young.
So I wanted to sing the song...
for my father on the stage.
That's why I chose to sing this song.
- I see. - Yes.
There's something you should remember about your voice.
You are quite young now.
But your voice has a rich fragrance.
I want you to keep that in mind.
If you keep growing your soulful skills...
for the rich fragrance of your voice,
I believe you will make a great singer in the future.
- Right. - Thank you.
On the stage she has dreamed of,
Hyo Jung showed off her hidden talents...
and amazing singing skills today.
Please give her a round of applause.
Thank you.
(Refreshing)
(We look forward to your future endeavors.)
When I was young,
my mother had to work...
and my father died young.
So I was alone at home all the time.
I spent most of time...
walking on the streets singing.
I felt so lonely and forlorn without singing.
So I tried to sing all the time.
I hope people will feel comforted by music...
just the way I felt. That's my wish.
And I will sing to console many people.
Deer Are More Beautiful than Flowers beat Hyo Jung of Oh My Girl...
and moved on to Round Three.
We've prepared a special event to celebrate our second anniversary.
We will select one of our viewers and give the viewer...
a special opportunity to be a celebrity panelist.
For more information,
please visit our website.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Now, there is only the last round left...
for the 49th King of Mask Singer.
Before we start, I'd like to bring the two masked singers...
who have moved on to Round Three on the stage again.
Please give them a round of applause.
(Go, Thor! Go, Deer!)
This is Final Round.
God of Thunder Thor...
and Deer Are More Beautiful than Flowers.
We have two male vocalists here...
for Final Round.
Thor, how do you feel now?
I'm very thankful.
And I'm honored to be here. Thank you.
(Polite)
Deer, what about you? Did you expect to be here?
No, I didn't see this coming.
Now that I'm standing here next to Thor,
I'm a little nervous.
He looks scary.
(Roaring)
He does look intimidating.
I'm a little intimidated.
- I see. - He has a nice build.
(He looks robust.)
He's just wearing a costume.
(But look at me now.)
You look relatively small.
He seems to be daunted.
After I decided...
to appear in King of Mask Singer,
I looked through all the masks...
and costumes they had...
for the program.
(However...)
I think mine was the worst one ever.
(Why? You look cute.)
This is not what you expected.
No, it's not. I wanted to wear something like that.
I see. You wanted to wear something like Thor's costume.
Yes. I wanted to look charismatic...
when I sing on the stage.
But look at me.
(His legs look too short.)
I can't even spread my legs.
But everyone says I look cute.
I'm trying to like my costume though.
It looks good.
Thor, do you like your mask?
Yes. I do like my mask.
You like only your mask.
But from the neck down, I thought...
it was a hard armor or something.
It turns out it was just sponge.
- Sponge? - Yes. It's sponge.
I will give you two a chance...
to declare war on Anpan Prince.
I like to eat steamed buns in winter.
I will eat them with relish.
(Crying)
That was harsh.
(Please don't eat my head.)
- He looks determined. - Isn't it what I'm supposed to do?
You are right.
You want to eat steamed buns with relish.
As I said before,
I thought I was wearing...
the worst costume and mask.
In fact, the person who is wearing the worst costume is...
Anpan Prince.
(It's Anpan Prince.)
(What's wrong with the mask of Anpan Prince?)
If I were wearing his costume,
I couldn't have sung my song with emotions.
Do you think Anpan Prince costume is that terrible?
That's not true.
I love my costume.
I can see...
that Deer has beautiful eyes.
If I were wearing his costume, I'd have been very happy.
Thor looks cool, too.
Thor and I both are heroes.
(What?)
I'm sorry.
- Are you two heroes? - Anyway,
there are two male singers here.
I feel even more nervous than the last time,
but I will try my best anyway.
(I will try my best.)
(Go, Anpan Prince!)
We have two male singers here.
I guess it makes Anpan Prince more nervous.
Now, let's begin Round Three,
Final Round...
- with Thor's performance. - Thor!
(Thor sings first.)
Go, Thor! Go get them!
- Show us! - This is exciting.
What song is he singing?
(Thor looks imposing and brilliant.)
(Will he beat Deer...)
(and sing against Anpan Prince...)
(with his thunder and lightning?)
("The Impossible Dream" from "Man of La Mancha")
(It is the original sound track of "Man of La Mancha".)
It's "The Impossible Dream".
("The Impossible Dream")
(Amazed)
(It has turned into a real stage musical.)
(His heavy voice shows his years of experience.)
(He delivers the lines and lyrics skillfully.)
(He becomes valiant when he fights for justice.)
(He becomes lovely when he pursues love.)
(With all your might)
(Thor expresses many different emotions freely.)
(This is the way I am.)
(Even if it will be a bumpy road,)
(I will never stop.)
(His firm voice has a sense of grandeur.)
(He shows his iron will with his breathing.)
(Thor transformed the studio into a musical theater.)
(He sang of Don Quixote's strong and earnest will.)
(Everyone falls for Thor's dazzling and grand charms.)
(House Band)
(His voice of will grows stronger.)
(I will follow my path.)
(He controls the volume of his voice with perfect sentimentality.)
(My goodness.)
(And the world will be better for this)
(That one man, scorned and covered with scars)
(He has excellent breath control.)
(His voice is overwhelming.)
(He cries for hope with his entire body.)
(Unless you give up, it's the possible dream.)
Bravo.
(Bravo, Thor.)
He was amazing.
It was incredible.
(His magnificent performance gave her goosebumps.)
- My goodness. - It was incredible.
I got goosebumps on my legs.
Opposing him...
is a man who beat Heo Cham and Hyo Jung of Oh My Girl.
He has a wild voice that seems to gallop cross the meadow.
Deer Are More Beautiful than Flowers.
(He takes big steps in determination.)
(Even in his determined state, he looks cute.)
Please do well.
Deer.
It could be disadvantageous for him to sing a charismatic song.
He clenched his fists.
What will he sing?
(He took big steps and clenched his fists.)
(He is showing his fighting spirit.)
(No one was prepared for Thor's voice.)
(To wake up the audience from their stupor,)
(Deer will give a fateful performance.)
("From the Sun to a Boy" by N.EX.T)
My goodness.
("From the Sun to a Boy" by N.EX.T)
(Deer gathers his energy for the decisive stage.)
(Wow)
It's an intense song.
It's a great song.
(Wow)
(People break out of lethargy...)
(with Deer's cheerful and melodious whisper.)
(He is good.)
(In a short and long period of two weeks,)
(he traveled towards the throne.)
(He sings from his heart.)
(He is a talented singer.)
(Everyone thought he was soft-hearted and delicate,)
(but the wild nature awakened him.)
(He alternates between softness and toughness.)
(Deer can sing in two tones.)
(He will unfold his dream wings...)
(and fly to the universe.)
(The energy of hope stirs everyone's heart.)
(Look at that man.)
(Even though he looks cute from behind,)
(he is Deer with wild nature.)
(Don't open your mouth and give excuses)
(He is really good.)
(Your wings will unfold!)
(He sings with all his passion.)
(My goodness.)
(Deer sang of a dream that is more beautiful than flowers.)
(That was refreshing.)
That was incredible.
He is good.
What was that?
He was a wild beast, not a deer.
The match of Round Three came to an end.
King of Mask Singer, what did you think of their performances?
I think...
they came with firm resolution.
Sitting on the throne puts me under big pressure.
Despite that,
you will aim to take your third win today.
May we look forward to your win?
So that I can be a winner...
instead of a loser,
I will give a good performance.
All right. Anpan Prince will prepare for Final Match.
- Please give him a big hand. - Let's go, Anpan Prince.
- Please move to backstage... - Anpan Prince.
and prepare for Final Match.
We saw unique performances in Round Three.
Let's hear from Kai first.
Please tell us your thoughts.
"The Impossible Dream" from "Man of La Mancha"...
is a dream song for all male musical singers.
Many musical singers dream...
of singing the song on the stage.
I liked that he realized his dream with passion...
though the stage of "King of Mask Singer".
Moreover, majesty of vocal music...
and excellent vocalization...
completed his performance of "The Impossible Dream".
He chose the best song to deliver his charms...
and made it into his own. I loved the performance.
Deer's performance...
had intense spirit of rock.
He communicated with the audience...
with big gestures and showmanship...
and made the performance shine brighter.
Here is the hard thing.
Since their performances were very different,
I don't know whom I should vote for.
What did you think of Round Three, Young Seok?
Thor sang...
- "The Impossible Dream", - Yes.
but I think it's possible for him to become the king.
- You think it's a possible dream. - Yes.
It's not an impossible dream.
- I think it goes the same for him. - You mean Deer.
Right before he competes with the King of Mask Singer,
he chose a song of Shin Hae Chul, the King of Darkness.
Yes. He was in N.EX.T.
I think the most important thing for them...
to become the King of Mask Singer is how strong the impression...
they left to the audience is.
Their singing abilities are very strong.
I know I shouldn't say what I thought right now,
but since I enjoyed their stages very much,
I will share my thoughts on their performances.
(He took his notepad out.)
Thor showed...
a magnificent stage where he sang about...
life, hopes, and dreams.
Yes. It was nice to hear it at the beginning of the year.
His performance gave me energy...
to start the new year more than anything.
Thank you.
What about Deer? He's turning the page.
- Here is what I thought about Deer. - Okay.
It was sad.
- Was it sad? - Through Deer's performance,
I was able to reminisce about the beautiful old songs.
I'd like to extend my gratitude. Thank you.
(Thank you.)
You've become a lot calmer now. That was good.
I think I know why Thor chose that nickname.
His stage was so overwhelming...
as if there were thunder and lightning.
- Also, it was very magnificent. - Yes.
His voice was as powerful as thunder.
That's why...
I felt like I was watching a musical.
(It was like watching a musical.)
I think those who haven't watched a musical before...
will see his stage today...
and think they want to go to see a musical.
He really showed off his amazing charms.
As for Deer,
it felt like he was a carnivorous deer.
- Really? - He was so charismatic.
- Not herbivorous? - No.
It felt like...
he was eating grass, but he had to go through so much trouble.
There was no grass he could eat in the end,
so he started to eat meat.
- And... - Would he hunt another animal?
Yes. His charisma was just incredible.
I saw madness in Deer's eyes.
- A carnivorous deer would... - Is it too much?
break the food chain system.
I think it's a very tragic idea.
Let me put it in another way.
He's still a deer,
but a deer that cut its own antlers and ate them.
- My goodness. - That's what I think.
- That sounds even stranger. - Does it?
Did you say the deer ate its own antlers?
Do you think it ate its own antlers like this?
- Doesn't it sound like a cartoon? - That sounds even stranger.
I just think his energy...
comes from the antlers.
I had similar thoughts.
It's a different kind of a deer.
- Another kind of a deer? - Yes.
I think he is like a deer that has been chased by predators...
and has been through a lot of hardships.
It's a very scary thing...
to try to sing the highest note one can sing...
on stage.
But he kept on singing extremely high notes.
When he successfully sings those high notes,
the audience feels great joy.
That's what he did, and I thought he was amazing.
As for Thor,
he sang with such graceful hand gestures...
as if he's the God of Thunder Thor.
He showed us what he can do best and what he is...
the most confident of.
I think both of their stages were incredible.
Now, I will announce the result of...
Round Three, Final Round.
Who will win?
The result is very interesting.
We have 12 panelists here,
and the score is 6 to 6.
It's a neck-and-neck match.
Who got more votes from...
the remaining 87 audiences?
Thor has a magnificent and dignified voice.
Deer overwhelmed the audience with his powerful voice.
Among these two strong masked singers,
who will move on to Final Match that will determine...
the 48th King of Mask Singer? Let's see the result.
(Who will be the winner?)
(Thor's imposing voice spreads throughout the world.)
(He has a warm voice that embraces the world.)
(From sweet whisper to refreshing high notes)
(Deer's exhilarating wildness dashes towards the universe.)
Between Thor and Deer,
who will win this match and become the rival of...
Red Bean Warrior Anpan Prince?
The winner is...
Who is it?
Gosh, my heart is pounding.
Who will win? I really can't tell.
(His heart races.)
(It's an unpredictable match.)
(It all depends on the audience.)
(Who did the 87 audience choose?)
(They can only pray for the singer they picked to win.)
(You can't avoid the result.)
(Who is the winner?)
Who is the rival of the King of Mask Singer, Thor or Deer?
Please show us the result.
The winner is...
(Deer Are More Beautiful than Flowers won.)
Deer won.
(Deer wants to run.)
(Deer defeats God of Thunder Thor,)
(and vigorously runs towards the throne.)
(Deer is amazing.)
Deer is the winner.
(Overwhelmed)
The score is 56 to 43.
Deer became the rival of the King of Mask Singer.
(The identity of Thor will be revealed.)
Please move to the back of the stage and watch the king's stage.
Please give him a big hand.
(Your stage was more beautiful than flowers.)
(I can't believe this.)
I really didn't expect to win. I didn't expect this at all.
Thor's stage was almost flawless,
and I made some mistakes.
I'm so grateful to the audience.
Thor. Who could he be?
Let's find out who he is.
Please move to the back.
(Great last steps of a hero)
Now, Thor,
(He humbly kneels down.)
please take off your mask and reveal your face.
(He showed strange dance moves,)
(and comic gestures on stage.)
(Even the rap he prepared was rather poor.)
(However, he sings like...)
(a decent opera singer and a musical actor.)
(Is he a singer who is close to Kai?)
(Gu Ra thinks he is a man who loves and cherishes his family.)
(Seung Woo believes he's someone who is still single.)
(The initials of the one I think are SH.)
(The one I think also has SH in his initials.)
(Who on earth is SH?)
(Does he even have SH in his initials?)
(Who is Thor?)
(Screaming)
(Their eye pop.)
(They're happy to see him.)
He must be handsome.
He's a musical actor, right?
(I'm sure it's him.)
Reveal your face.
He is...
Son Jun Ho, a musical actor with eight years of experience.
(It's Son Jun Ho.)
It's Son Jun Ho!
(It's good to see you.)
(It was Son Jun Ho,)
(the great musical actor who touched our hearts with grand stages.)
All right. Please say hello to the viewers.
Hello, I'm Son Jun Ho, a musical actor. It's good to see you.
(He is an incredibly charismatic man on stage.)
(He has the most powerful voice that makes you shiver.)
(He starred in "Gone with the Wind" "The Three Musketeers"...)
(and "The Phantom of the Opera".)
(His voice is strong and exquisite.)
(He's married to Musical Actress Kim So Hyun.)
(He is also Joo Ahn's father.)
(Although many people recognize his face,)
(but they don't really know what his name is.)
(Son Jun Ho, a handsome musical actor)
Was he the married man with SH in his initials?
That's right.
The man of chastity.
(Son Jun Ho, the man of chastity)
- He is such a decent guy. - I see.
Jun Ho. You were supposed to be on our show a long time ago,
but because of Gu Ra...
- I waited for 2 years. - you waited for 2 years.
Gu Ra and I were on a show together,
and we were seated next to each other.
I wanted to get closer to him fast,
so I told him that I would be on King of Mask Singer.
Then he said,
"You're not supposed to tell me that."
He told me that he'd pretend he didn't hear it,
so I should monitor the show and get prepared.
The next day, he said to the producer,
"I heard Jun Ho was coming to our show."
"You can't leak information so easily like that."
That's why I was dropped from the show right way.
(Goodbye, Jun Ho.)
Yes. I sacrificed my personal interest for the public interest.
I'm the one who built the tight security system of this show.
I told the producer he shouldn't let him be on our show then,
but I'm sorry he had to wait for so long.
In a way, this show might have failed if it wasn't for me.
I know I'm exaggerating, but I wanted to say it.
- I didn't know it would happen. - He couldn't come out to our show.
It was because of Gu Ra.
- He's finally here. - Right.
Kai, you said Thor is one of your best friends.
To think back,
Thor has his own hammer, right?
He's not holding it by his power. Even Hulk can't hold it.
- It only works for Thor. - Right.
Son Jun Ho has...
his own color in singing.
I'm confident about it.
(He proved it through his performance today.)
He said he wants to live as an attentive husband and a nice dad.
For today,
he wanted to approach his audience...
in a friendlier way.
Please give Son Jun Ho...
a big hand.
We support you, Jun Ho.
(We will look forward to your amazing future performance.)
(He goes back to his loving family.)
I was very excited.
It was fun to wear this mask, too.
(He had a fun day with the mask.)
They know nothing. You told me to keep it a secret.
It's a business.
I am a professional.
I do it properly.
She has no idea that I'm here.
She will smash my back anyway.
She will blame me for not telling her the truth.
I will explain what happened while I get smashed.
I couldn't come out to this show for two years.
It should not happen again.
I will say that I could not trust her as well.
Other than this,
I won't tell lie. I love you.
As a result of Round Three,
Deer Are More Beautiful than Flowers defeated Son Jun Ho and...
moves on to Final Match.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
Now, we have only got...
Red Bean Warrior Anpan Prince's performance left.
What song will Anpan Prince sing...
for his third victory?
This is the 49th Final Match.
Here's the final stage of King of Mask Singer.
(It starts now.)
It's the 49th Final Match.
Everyone's thrilled by...
his soulful voice.
He's the 47th and 48th King of Mask Singer.
It's Red Bean Warrior Anpan Prince.
(The door of King of Mask Singer...)
(only opens for the owner of golden mask.)
(Here comes Anpan Prince, the King of Mask Singer.)
(We have waited for you.)
(He gets cheered by the panelists.)
(He comes out on the stage.)
(He's very charismatic.)
He's awesome.
(He's amazed.)
It's been a long time.
He became the King of Mask Singer when I first appeared on this show.
It's been a long time.
(They reveal his funny cute face.)
(He looks pretty serious.)
(He looks funny that way.)
- He changed his top. - It was a yellow sweat shirt.
He's wearing a different top.
(He wears a white shirt today.)
(There's something more different.)
- It's a standing microphone. - He seems so determined.
I can't wait to see his performance.
(He will sing with the standing microphone in a white shirt.)
(Something's different today.)
(Everyone gets curious.)
(Will he sing a rock song or a ballad song?)
(Even his competitors can't wait to see his performance.)
(What would be the weapon of his performance today?)
("Love Song" by Rain)
(Everyone gets attracted to him from the first verse.)
(The song reminds them of old sad memories.)
(He sounds as if he restrains his pain.)
(The more he restrains, the more his emotion delivers.)
(He sings the song as it is.)
(He doesn't add too much emotion in it.)
(People feel sympathy towards his heartrending emotion.)
(Come back)
(He's fascinating.)
(That's what I mean.)
(My goodness.)
(I'm happy to be here today.)
(This song is)
(Anpan Prince, you're the best.)
(This is it.)
(I want him.)
(His sorrow turns into a temptation.)
(Nobody would turn away from his sexiness.)
(She's amazed.)
(He sings his intense high-pitched tone perfectly.)
(They can't believe he just danced.)
(He's really good, isn't he?)
(He's stunned into silence.)
(They are fascinated.)
(Even men are excited.)
(Goodness me.)
(He's so good.)
(He captures ladies' hearts.)
(He even captures men's hearts.)
(I love you)
(Everyone cheers loudly.)
(Anpan Prince showed his sorrow and sexiness through "Love Song".)
(They cheer as if they're in a concert hall.)
He's amazing.
What a sexy guy.
He did a great job.
(His amazing performance makes people smile.)
(She whines.)
(Why don't we have an encore here?)
We have to end our show here.
We are done here.
Final Match is done.
It's time to vote.
Number one is Deer Are More Beautiful than Flowers.
Number two is Red Bean Warrior Anpan Prince.
This is the final vote for 49th King of Mask Singer.
Anpan Prince challenges for his third victory.
It's first time for Deer...
aiming at the throne.
All votes are in.
Your reactions to King of Mask Singer's performance...
were extraordinary.
Especially, our female panelists...
have been very enthusiastic toward his performance.
Chae Yeon, Bong Sun, and Soo Min.
They were very enthusiastic.
Bong Sun.
- Yes. - You love him so much.
(She laughs hard.)
- Hey. - She's in love with him.
Don't laugh like that here.
All the girls will feel the same as me.
- They don't laugh like you, though. - Okay.
I've never seen...
audience act like that.
When Anpan Prince was doing the waves,
everyone was going crazy.
Especially, here.
It started from the lady in a yellow top.
- Everyone was screaming so hard. - You mean this group here?
- Yes. This group here. - I see.
(It was the best acclamation ever in King of Mask Singer.)
(He's too sexy.)
(She's the lady in a yellow top.)
(Regardless of gender, age, or preference,)
(the whole world came together.)
(It's embarrassing to watch,)
(but I have to see because it's him.)
I think the audience felt the same way.
- I see. - Yes.
I don't ask people to purposely overreact like this.
- I don't want them to overreact. - Right.
But many middle-aged women in the audience...
went a little over the top.
I think almost every woman felt the same way.
Bong Sun also agrees with that.
Chae Yeon, you didn't seem to be able to take your eyes off him.
In a way, it looks like the current King of Mask Singer chose...
the song to differentiate himself from Deer.
Even if you are good at the dance move,
you'll look cute in that costume...
no matter what you do.
Deer, can you do the dance?
(Please dance for us.)
(I have no choice at a situation like this.)
Show us a bit of your dance moves.
Stick out your chest.
In 1, 2, 3, 4.
Go.
(For a moment)
(Messy)
(He's cute.)
Thank you.
The crotches of the costume are stuck together.
It's hard for him to open them wide.
I think he worked hard for it.
When he did the waves,
I found his mask so distracting.
And yet, he nailed it.
(Sexy and sexy)
(He mesmerized the panels with his sexy dance moves.)
(Hello, there.)
(I forgot about that face for a moment.)
(He successfully finished his performance.)
(It lingers in our hearts.)
(Hi, there.)
(Super sexy)
He made all the panels exclaim.
I actually envied him while watching it the whole time.
I was amazed by the sexy vibes he gave off on stage.
He looked so cool and sexy.
In the meantime, I saw Jang Hyuk suddenly stand up...
and do the waves with him.
From men's point of views,
the body waves he did wasn't...
entertaining to watch.
- But I was into his dance. - Even for men?
Yes, even for men. As Seul Ong said,
his mask didn't come to my sight.
The flexibility of his body and the tenderness in his dance moves...
including his singing, I liked everything about it.
And I think he finally shrugged his burden off...
as the current King of Mask Singer. His performance was truly great.
Even for a man like me, his dance was good enough to watch.
- He did a great job. - All right.
As for Deer,
he sang the song with his hand like this.
It felt like I was enchanted by his performance.
Maybe he could be a lion in a deer's mask.
"I'm deer."
- "I'm deer. Come over here." - Right.
It's like he caught me off guard in a disguise.
(He mesmerizes everyone with his roars.)
(You'll fall for my charms.)
(Okay, Deer.)
(Don't let him fool you.)
(He can see his true self only when he turns around from us.)
(If you look at him in the eye,)
(you'll get eaten.)
His voice...
- was just as energetic. - I see.
I loved his performance.
Kai, you looked happy too.
I was. I'd like to talk more about his singing.
I'm sure that he's a very talented singer...
and one of the great lead vocalists in Korea.
But strangely, I feel like he's getting better and better on stage.
To say more,
he has a very thick and low voice tone.
But today,
he used light and flexible...
techniques on stage.
He appealed to the listeners...
with his extremely good singing skills as King of Mask Singer.
In addition to that, he even danced. So everyone found his chamrs...
- and fell for him. - I see.
I think it was his best performance ever...
as he showed his strengths.
That was a good comment.
(Let's give him a big hand for the amazing comment.)
(I want to be applauded too.)
What do you think, Gu Ra? I think he can take three consecutive wins...
- at this rate. - I told you earlier that...
- he looks like a pushover. - Right.
From now on, no one will call him a pushover.
It's not easy to sing while dancing.
- It isn't. - Right.
He did a very good job both at singing and dancing today.
If he reaches a certain level,
everyone will enjoy his song regardless gender or age.
- He shouted earlier in the middle. - Right.
It was like he threw everything up from the inside.
(Laughing)
I thought he was spitting out all sweet red beans.
Do you remember him singing like this?
(This is what Gu Ra said.)
(Shouting)
(Red beans are scattered everywhere.)
(Do that again next time, Anpan Prince.)
Do you think he can stick to this kind of performance...
up to Final Match?
- Of course. - Okay.
He doesn't have to change anything.
- Because it's what he's good at. - Right.
That was Gu Ra's opinion.
The mysterious music show, King of Mask Singer.
The result of the match is now in my hand.
Who will take the throne? The 49th King of Mask Singer...
will be revealed now.
Who will become the 49th King of Mask Singer?
(A sweet voice that tickles our ears)
(Soft and sophisticated as strings)
(The sweetest 1st round ever)
(Is he a different person?)
(Roaring with endless emotions and feelings)
(He sang with a sorrowful voice.)
(The sad and beautiful 2nd round)
(Roars like a magic spell)
(He did all his best.)
(The most powerful and energetic vocalist)
(The throne is mine.)
(He presented a splendid performance.)
(He still sang with the right notes.)
(He showed his sexy and emotional side at the same time.)
(He's very attractive.)
(He's getting better day by day.)
(Anpan Prince proved himself as King of Mask Singer.)
The 49th King of Mask Singer you've chosen.
It is...
- It's... - It's...
It's...
(It's time to choose...)
(the final winner to the gold mask.)
(It's the most nerve-wrecking moment ever in history.)
(Who will become the winner?)
It is...
Please show the result.
The winner is...
Will Anpan Prince take three consecutive wins?
Or will Deer take the throne for the first time?
The 49th King of Mask Singer you've chosen...
is revealed now.
Who's the 49th King of Mask Singer? Please show the result.
It is...
Anpan Prince.
(Anpan Prince won again.)
(He mesmerized everyone with his charms.)
(He protects his crown...)
(by beating Deer.)
(Amazed)
It's 70 to 29.
Anpan Prince becomes the 49th King of Mask Singer...
by winning an overwhelming number of votes.
You'll be awarded the cape and gold mask for the prize.
As a result, Anpan Prince became the 49th King of Mask Singer.
The mask doesn't fit due to his big Anpan mask.
The mask is too small for him.
Anyway, please say a few words.
I didn't expect this because Deer was very good on stage today.
Thank you for all your support...
in my new song and my new challenge.
I'll keep singing many good songs for you.
Thank you.
(You're the best.)
Can you do the waves for us one more time?
(I want it too.)
- Sounds good. - For the ending scene.
All right. Can you do the waves?
Please do that with the mask on.
Everyone wants to see it.
Then he'll walk around the stage right after that.
Please do the waves for us to celebrate your winning.
(He tries his best to bring out the sexiness left inside.)
(Anpan Prince gives it all until the end.)
(He finishes it with a clean final move.)
That was good.
You may say goodbye to them...
and leave the stage now.
We'll get to see Anpan Prince again next week.
Deer showed surprising performances in every round he had.
He entertained everyone with his performances.
Who is Deer Are More Beautiful than Flowers?
Now he'll take off his mask and reveal his face.
Move to the backside of the stage.
Now...
please take off your mask...
and reveal your face.
(He booked his seat to Final Round from the first round.)
(His voice is a classic example of a perfect vocalist.)
(Is Deer Position?)
(M.C the Max, Monday Kiz, Buzz, and Yada)
(He joins a long line of great vocalists.)
(Is Deer Kim Jong Wan of Nell?)
Please take off your mask and show us your face.
(Who is the mysterious vocalist, Deer?)
(Astounded)
(Unbelievable)
- Why? - Who is he?
- Who is he? - What?
He is...
DK, the vocalist of...
December.
Hello.
(It turns out DK was Deer!)
(He has a reputation for his great singing skills.)
You were right. He's a member of December.
December!
(Everyone looks excited to see DK.)
(He fascinated the audience with his voice.)
I'm DK of male duo December.
It's nice to meet you.
(He made his debut as a member of December in 2009.)
(They came into the spotlight being called...)
(the next Brown Eyes and the next Vibe.)
(He has a sweet voice and explosive singing skills.)
(He also sang original sound tracks of "Iris" and "Answer Me 1988".)
(He has a soft but wild voice.)
(His voice is as sweet as honey.)
(He is a wonderful vocalist, DK.)
Since your discharge from the military,
you've received less attention...
from the public.
I heard you've gone through a lot of distress these days.
After we served in the military for two years...
we released a new album for our fans.
But we had to face a harsh reality...
and were about to disband our team.
But we are still trying hard.
In fact, he wanted to sing his song...
with his own voice in King of Mask Singer...
not as the next Brown Eyes or the next Vibe, but as DK.
When our team debuted, we had to bring...
our distinct features as a vocalist...
in order to draw people's attention.
So we were told to imitate other singers' singing styles.
I think we weren't that honest about our emotions...
in our albums.
Later on, we tried to sing with our own voices,
but it was not easy to throw away such image.
- You sounded like KCM at that time. - Right.
You were told to imitate...
other popular singers.
That's right.
I like your voice very much.
- Thank you. - I really do.
The way you sing is very sophisticated...
and classic at the same time.
You will have to find out your true colors.
Your performances today were surprisingly amazing.
Thank you.
Okay.
I believe we've found a real gem...
for Korean music industry.
I hope he will show his diverse charms on the stage...
more often in the future. He is DK of December.
- Please give him a big hand. - Thank you.
Thank you very much.
(We look forward to your future endeavours.)
(He is moved to tears.)
(He is choked with emotion as other musicians praised him.)
I had a great day.
I'd like to thank the panelists...
who voted for me...
so that I could sing the three songs I prepared.
I will try harder to put on a good show as December.
Thank you.
Can I get in now? Goodbye.